| ||||||
| 1. Para inscribirse en nuestros cursos de italiano, rellenar el módulo de inscripción on-line y enviarlo por e-mail o fax a: ... team lingue International House Via Como, 27 - 23807 MERATE (Lecco) ITALY tel. ++39.039.990.66.00 fax. ++39.039.990.66.39 e-mail : italian@ihteamlingue.it Enviar, también por fax, el recibo de la transferencia bancaria efectuada por el anticipo (mínimo € 200). Se emitirá una factura convalidada por la cantidad efectivamente recibida como anticipo. Tras la registración de la inscripción, ...team lingue International House emitirá una factura por la suma total (o por el saldo si ya ha sido pagado el anticipo), cuyo pago deberá realizarse antes del comienzo del curso. La confirmación escrita de participación al curso, que certifica la validez de la inscripción (también con fines de expatriación), se emitirá después de haber recibido el pago de la cantidad total debida. La dirección y la información detallada sobre la familia que hospeda serán enviadas tiempo antes de la llegada del estudiante. 2. El pago completo tendrá que realizarse al menos 30 días antes de la fecha de inicio del curso. Los pagos podrán efectuarse con Eurocheque o transferencia bancaria, en uno de los bancos abajo indicados(Para cada transferencia se añadirán € 15 de gastos bancarios). Banca Intesa Sanpaolo S.p.A. - filial de Merate (Lecco) Account N. 42901/69 in Euro - IBAN: IT19U0306951532000004290169 - SWIFT: BCI TIT 33606 Account N. 01660 1610 09364097 in USD - IBAN: IT72N0306951532161009364097 - BIC: BCITITMM Account N. 01660 1610 09363938 in GBP - IBAN: IT73H0306951532161009363938 - BIC: BCITITMM Sort code: ABI: 03069 - CAB: 51532 Para cada pago, especificar siempre el nombre del inscrito, referencias del curso (incluida la fecha de inicio) y número y fecha de la factura …team lingue. 3. La anulación de una inscripción debe efectuarse por escrito. En caso de que se reciba la anulación más de 30 días antes de la fecha de inicio del curso, se cobrarán sólo la cuota de inscripción y la eventual cuota para la búsqueda de alojamiento; si la anulación tien lugar entre 15 y 30 días antes de la fecha de inizio del curso, se cobrará también la cantidad relativa a la primera semana del curso. IHTL no deberá ningún reembolso después de dicha fecha, o a causa de retiro después del inicio del curso, o por clases no efectuadas durante días festivos. 4. ...team lingue se reserva el derecho de cancelar o modificar los cursos de grupo si no se alcanza el número mínimo de participantes necesario para su realización. 5. ...team lingue no es responsable de ningún daño o pérdida de efectos personales en los propios locales. 6. Se aconseja a los estudiantes que suscriban una póliza de seguro que cubra gastos médicos, de viaje o personales, ya que ni ...team lingue ni quien ofrece el alojamiento asegura contra enfermedades, accidentes, robos o pérdida de efectos personales. Los ciudadanos de la CEE tienen derecho a cuidados médicos gratuitos si poseen el módulo E111 válido o de módulo correspondiente, que se obtiene en el ente sanitario correspondiente del proprio país antes de salir para Italia. Los estudiantes no residentes en los países de la CEE, deben controlar en las autoridades competentes del propio país si tienen derecho a cobertura aseguradora en el extranjero; en caso contrario, se aconseja que se estipule una póliza de cobertura total y llevar consigo el certificado de seguro para mostrar en caso de necesidad. 7. Al efectuar las reservas para un alojamiento, …team lingue actúa como intermediario entre el cliente y la familia que hospeda (u otro). Los pagos por lo tanto se efectuarán a la familia (u otro) en el momento de la llegada. Para las reservas hoteleras, es posible que se pida un número de tarjeta de crédito como garantía. 8. DOCUMENTOS PARA LA EXPATRIACIÓN: Los Ciudadanos de la CEE no necesitan documento de identidad válido para la expatriación o pasaporte individual en curso de validez para entrar en Italia. Los estudiantes de los otros países deben contactar el Consulado o la Embajada Italiana en su país para informarse sobre los detalles de los permisos de entrada. Los certificados para fines de expatriación pueden ser emitidos por ...team lingue sólo después de que se reciba el módulo de inscripción correctamente rellenado y después de que se haya pagado la cantidad completa para el curso (con pago ya realizado en la c/c de …team lingue).. 9. En caso de pleito, el Foro competente es el Tribunal de Lecco, en Italia. |
